zhù nín shèng dàn kuài lè yě xīn nián kuài lè
祝 您 圣 诞 快 乐 也 新 年 快 乐 !
Wish you a merry Christmas and happy new year!
- 圣诞歌 Christmas song :
|
|
- 新年歌 New year song :
Xin Nian Hao- Happy new year
|
Gong xi Gong xi - Congratulations
Chinese new year song with English translation on top |
恭喜 恭喜 Gong xi Gong xi
Two other versions with pinyin completed
*this actual song starts on o:23, and ends on 2:15
|
* the number behind every pinyin represents different tones of each word
|
中秋节快乐!Happy Mid-autumn Festival!
DanYuan Ren ChangJiu - A beautiful song form Teresa Teng.
DanYuan Ren ChangJiu - A beautiful song form Teresa Teng.
English translation copied from the internet:
The lyric is based on a Ci poem from Song dynasty by a famous Chinese writer Su Shi (蘇軾; 1,063-1,101 AD) It was written during fullmoon in the annual Chinese Harvest Moon Festival, when he was sharing drinks with friends, having already been sabotaged by his political rivals, fallen out of favor on his official post in Imperial China, and narrowly escaped a death sentence.
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
The lyric is based on a Ci poem from Song dynasty by a famous Chinese writer Su Shi (蘇軾; 1,063-1,101 AD) It was written during fullmoon in the annual Chinese Harvest Moon Festival, when he was sharing drinks with friends, having already been sabotaged by his political rivals, fallen out of favor on his official post in Imperial China, and narrowly escaped a death sentence.
When will the moon be clear and bright?
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.
I don't know what season it would be in the heavens on this night.
I'd like to ride the wind to fly home.
Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.
|
|
|
|
Little Tadpoles Seeking for Mummy.
|
Three Little Piggy.
|